Resumen

El presente artículo analiza la poesía de Mary O’Malley y Marga do Val sobre dislocación y emigración, con el fin de determinar el cuestionamiento de nociones como hogar, pertenencia, movilidad y otredad por parte del sujeto femenino. A pesar de la diferente proveniencia nacional y cultural de las autoras, la historia común de emigración masiva en Galicia e Irlanda nos permite plantear la hipótesis de que la poesía contemporánea de estas dos autoras y sus reflexiones sobre la migración son de relevancia recíproca, tal y como apunta la investigación previa sobre la movilidad de mujeres gallegas e irlandesas (Lorenzo-Modia 2016, Acuña 2014). A medida que se analiza la poesía de cada autora, identificamos sus propuestas más significativas y afines, lo que nos permite concluir que hay en ambas una voluntad de relacionar el tema de la migración con su experiencia autobiográfica de movilidad y que ambas son totalmente conscientes de la relación entre los flujos pasados y presentes de emigración e inmigración.