(Re)creating old stories in new formats: a literary-artistic approach